-
1 глянец
-
2 глянец
-
3 навести
сов. В1) (направить к кому-чему-л. / куда-л.) indirizzare vt, instradare vtнавести на след — indicare la pista / le tracce; mettere sulla pista buona / giustaнавести свет фонаря на незнакомца — indirizzare il fascio di luce della torcia elettrica sullo sconosciuto4) (устроить, сделать) costruire vt, impiantare vt, instaurare vtнавести критику на кого-л. — criticare vt, fare a qd appunti critici, sottoporre a critica5) разг. (привести в каком-л. количестве) far / lasciar venireнавести гостей в дом — portarsi dietro molta gente in casa; invitare molta gente a casa6) прост. (указать место для совершения кражи) fare il basista••навести на мысль — far pensare a qcнавести подозрение на кого-л. — far venire a qd il sospettoнавести справки офиц. — informarsi; prendere delle informazioni -
4 навести
I несовер. - наводить;
совер. - навести (кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)
1) (направлять) direct (at) ;
bring (on) ;
aim (on) (нацеливать) ;
point (at) ;
turn (to) навести орудие навести на след навести на мысль
2) (покрывать) cover( with) ;
coat (with) ;
apply навести лоск/глянец ≈ на кого-л./что-л.;
прям. и перен. to gloss;
to glaze;
to veneer перен. ∙ навести красоту навести порядок навести скуку навести страх навести критику навести справки навести тень II совер.;
(кого-л./что-л.) (привести много) to bring in (a quantity)сов. см. наводить. -
5 навести
2) перен. ( на что-либо) suggérer vt3) ( покрыть)••навести красоту разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)навести на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)навести справку о ком-либо, о чем-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qchнавести мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведенный)навести на подозрение — susciter les soupçons -
6 глянец
м.lustro, lucidezza f, lucentezza f, lucidoнаводить глянец — lucidare vtнавести / наводить глянец перен. — dare l'ultima penellata -
7 ялт иттереп ҡуйыу
навести глянец -
8 puhdistaa
yks.nom. puhdistaa; yks.gen. puhdistan; yks.part. puhdisti; yks.ill. puhdistaisi; mon.gen. puhdistakoon; mon.part. puhdistanut; mon.ill. puhdistettiinpuhdistaa проводить чистку, провести чистку puhdistaa (varastaa) обворовывать, обворовать, обчищать, обчистить putsata: putsata, puhdistaa чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать selvittää: selvittää, puhdistaa очищать, очистить siistiä: siistiä, puhdistaa чистить, вычистить
проводить чистку, провести чистку ~ обворовывать, обворовать, обчищать, обчистить -
9 putsata
yks.nom. putsata; yks.gen. putsaan; yks.part. putsasi; yks.ill. putsaisi; mon.gen. putsatkoon; mon.part. putsannut; mon.ill. putsattiinputsata, puhdistaa чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать -
10 putsata, perata, puhdistaa
чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать -
11 kifényesít
1. вылащивать/вылощить, залащивать/залощить; наводить/навести лоск/ глянец на что-л.;\kifényesíti a parkettet — вылощить паркет;\kifényesíti a cipőt — навести глянец на ботинки;
2. müsz. лисировать, наполировывать/наполировать, глянцевать;3. (ruhát hordással) изнашивать/износить что-л. в лоск -
12 putsata
чистить, почистить, вычищать, вычистить, наводить лоск, навести лоск, наводить глянец, навести глянец, расчистить, расчищать -
13 polur·o
полировка (глянец, лоск, блеск) \polur{}{·}o{}{·}i vt прям., перен. (от)полировать, (от)шлифовать, (на)лощить, навести глянец на, навести блеск на \polur{}{·}o{}{·}i marmoron (от)полировать, (от)шлифовать мрамор \polur{}{·}o{}{·}i sian stilon (от)полировать, (от)шлифовать свой стиль \polur{}{·}o{}{·}i botojn (на)чистить, (по)чистить сапоги (до блеска) \polur{}{·}o{}ita homo культурный, воспитанный человек; li estas frotita kaj \polur{}{·}o{}ita погов. он тёртый калач \polur{}{·}o{}{·}a полировальный, полировочный, шлифовальный, шлифовочный \polur{}{·}o{}ad{·}o прям., перен. полировка, шлифовка (действие), полирование, шлифование; лощение, наведение глянца \polur{}{·}o{}il{·}o 1. полировальный, полировочный, шлифовальный, шлифовочный материал; 2. шлифовальный камень (у доисторических людей) \polur{}{·}o{}ist{·}o полировщик, шлифовщик. -
14 lustro
1.блестящий, глянцевый, лоснящийся2. м.1) блеск, глянец2) честь, слава* * *сущ.1) общ. отрезок времени в пять лет, пятилетний срок, глянец, блестящий, глянцевитый, лоск, лоснящийся2) перен. слава, блеск -
15 satinar
гл.1) общ. (придать глянец) глазировать, глянцевать (бумагу)2) тех. глазировать, лощить, сатинировать3) спец. (навести глянец) налощить -
16 lucido
1.1) блестящий, глянцевый••carta lucida — калька ( бумага)
2) ясный, чёткий3) острый, проницательный, ясный••2. м.1) блеск, глянец2) крем ( для натирания)3) калька, чертёж на кальке* * *прил.1) общ. глянцевый, лощёный, начищенный, блестящий, крем для обуви, ясный2) перен. трезвый3) упак. лоснящийся -
17 put a good shine on
Общая лексика: навести блеск, навести глянец -
18 wyglansować
глаг.• вылощить• налощить* * *wyglansowa|ć\wyglansowaćny сов. начистить до блеска, навести глянец;\wyglansowaćne buty сапоги, начищенные до блеска
* * *wyglansowany сов.начи́стить до бле́ска, навести́ гля́нецwyglansowane buty — сапоги́, начи́щенные до бле́ска
-
19 brillo
-
20 налощить
сов., вин. п.1) ( натереть до блеска) sacar brillo
См. также в других словарях:
навести глянец — Довести до совершенства законченную работу … Словарь многих выражений
навести — веду, ведёшь; навёл, вела, ло; наведший; наведённый; дён, дена, дено; наведя; св. 1. кого что на что. Ведя, указывая путь, привести к чему л. Н. на лесное озеро. Н. на семейство бобров. Н. на след медведя. // Указать кому л. требуемое направление … Энциклопедический словарь
НАВЕСТИ — НАВЕСТИ, наведу, наведёшь, прош. навёл, навела; наведший, сов. (к наводить). 1. кого что на что. Ведя, указывая путь, привести куда н. Навести отряд на неприятельскую батарею. 2. кого что на что. Указать кому н. какую н. поживу и путь к ней… … Толковый словарь Ушакова
ГЛЯНЕЦ — ГЛЯНЕЦ, глянца, мн. нет, муж. Блеск налощенной, начищенной или отполированной поверхности. Навести глянец на ботинки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навести — веду/, ведёшь; навёл, вела/, ло/; наве/дший; наведённый; дён, дена/, дено/; наведя/; св. см. тж. наводить, наводиться, наведение, наводка 1) … Словарь многих выражений
навести́ — веду, ведёшь; прош. навёл, вела, ло; прич. прош. наведший; прич. страд. прош. наведённый, дён, дена, дено; деепр. наведя; сов., перех. (несов. наводить). 1. на что. Ведя, указывая путь, привести к чему л. Пойдем ка, я тебя на стадо наведу, Где… … Малый академический словарь
ГЛЯНЕЦ — Наводить/ навести глянец. Разг. Доводить до совершенства выполненную работу. БТС, 572. Хрестоматийный глянец. Книжн. Неодобр. 1. Приукрашенное изображение исторической личности, встречающееся в учебниках, официозных биографиях и хрестоматиях. 2.… … Большой словарь русских поговорок
НАВЕСТИ — НАВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, направить к кому чему н., привести куда н. Н. отряд на деревню. Н. на след. 2. что. Нацелить, направить на кого что н., в кого что н. Н. орудие. Н. свет… … Толковый словарь Ожегова
ГЛЯНЕЦ — нем. Glanz. Лоск, блеск. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГЛЯНЕЦ, ГЛЯНЦ (нем. Glanz). Лоск, блеск на каком либо предмете. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ГЛЯНЕЦ — ГЛЯНЕЦ, нца, муж. Блеск начищенной или отполированной поверхности. Навести г. (также перен.: окончательно отделать законченную работу). | прил. глянцевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наводить/ навести глянец — Разг. Доводить до совершенства выполненную работу. БТС, 572 … Большой словарь русских поговорок